再造翡翠是最近出现的新品种，于2002年最先出现在广州翡翠市场，根据样品的特征推断，这种仿制品是用玻璃胶结绿色但不透明的519翠颗粒制作而成。其外观与“铁龙生”及“磨西西”非常相像，通常做成佛像、观音、镂空的挂件以及串珠、项链等制品。再造翡翠的识别比较容易，主要的鉴别特征有：

什么是再造翡翠

    外观特征

    再造翡翠的外观特征有：①呈均匀的绿色、翠绿色和深绿色，没有色根;②微透明度，仅在样品边缘和较薄的部位透光;③具明显的粒状结构，颗粒明显，颗粒为深浅不一的绿色和无色；④表面抛光通常较好，呈玻璃光泽，常可见到近于圆形的小凹坑，但是没有翡翠常见的桔皮纹;⑤再造翡翠的断口为参差状，并在参差状断口中夹杂有贝壳状断口。

    物理参数

    再造翡翠的折射率1.66-1.68(点测)，高于翡翠;相对密度为3.00(静水称重法)，远小于翡翠。

    结构特征

    放大观察，样品的碎裂特征明显，由大小不等的碎屑和胶结物组成，碎屑的粒度较小，以中细粒为主。样品的胶结结构明显，在反射光下，可以清楚地观察到光泽较高的硬玉碎屑和光泽较低的胶结物组成的胶结结构。更高的放大倍数下，可见胶结物中有细小的气泡。

    化学成分

    样品的电子探针成分分析表明，翡翠再造品的化学成分接近于翡翠“铁龙生”种的成分，不同的是成分中出现了PbO和ZnO0PbO的含量最高可达7%左右。

    鉴别这种翡翠再造品的关键是在放大条件下观察其表面特征及内部的大量气泡，同时注意其结构及颜色分布特征。