祖母绿是铰硅酸盐矿物，也是名贵的玉石，高质量的透明的祖母绿的售价不低于上好翡翠，两者之间也不存在相似之处。与翡翠看上去相似是质量不高的半透明祖母绿。半透明祖母绿因为含有大量的内含物而成半透明状，可呈美丽的翠绿色和绿色，但不是多晶集合体，缺少翡翠所具有的翠性和豆，颜色分布也比较均匀，没有色根。但是，有些半透明的祖母绿切磨的小戒面不易与翡翠区别，这时要注意下面的特征：

半透明祖母绿的特征与鉴别

　　1.抛光表面的特征

　　半透明祖母绿的抛光面为玻璃光泽，可能会有因裂隙造成的凹坑，或者起伏，但是没有桔皮效应现象(10倍放大镜下观察)，也不能看到与粒状结构有关的晶粒界线。

　　2.颜色分布特征

　　尽管半透明祖母绿可以出现颜色分布不均匀的情况，那是由晶体的色带造成的，仔细用10倍放大镜观察，不存在脉状、丝片状或团块状的颜色分布特征。

　　3.物理性质

　　祖母绿的折射率1.56-1.58左右，相对密度约2.80，都小于翡翠，有些祖母绿在滤色镜下变红色，在紫外灯下有暗红色的荧光，或者有浅绿色的荧光。