在翡翠的出产地人们习惯地使用下列名称来区分和评价翡翠块体。

翡翠石种的名称有哪些

　　老场石   老场石并未有说明是什么种，只说明了出自老场区。老场区是开发比较早的场区，所出块体多种多样.单用老场石的提法.显然只是一种含混不清的概念。

　　新场石   依照当地人的习惯.把开采较晚的场口邻称为新场口，所出产的石头称为新场石.而今缅甸的新场区多以新种石居多，同时还夹杂着一些不明场口的变种翡翠。新场石的叫法比较接近石种，种的概念比较清楚。

　　老坑石   老坑是指挖掘时间久远的坑洞.有的老坑曾一度被废弃过.再度挖掘后所出产的石头未必就是好种.不论是什么种，只要来自老坑，人们都习惯地把它称为老坑石。

　　新坑石    新坑不一定部在新场区，老场区也在不断地开辟新的坑洞，所出石头可能较好。这种提法显得不够确切。

　　老山石    是区分山石和水石的叫法.有的则是异变了的老场石.凡是来自山上的石头，被习惯地称为老山石。

　　山石        山石的叫法比较明确，行里人认定山石是正常翡翠，有皮壳，有沙发，皮上有所表现.能为人们提供判断内部的依据.山石是残一坡积矿床的产物。其坑洞的土层和岩层不尽相同.表层多为棕橙色的松土，第一层多为黄色，第二层为暗红色，第三层土质较硬，颜色深黑;第四层为钱灰色.土质变为枯性的硬泥;第五层以下出现地下水，此时所采到的块体.人们不论它是山石还是水石，习惯地称其为坎底石。

　　水石      是冲积型河床矿物，因水流运动和搬运作用.没有了沙壳.水石的皮色比较多样，有黄梨皮.白果皮.腊肉皮、青花皮、笋叶皮、老绿皮、猪肝皮、麻花皮.水石的皮壳同山石一样，皮细肉细.皮粗肉粗，水石不一定都来自江河水塘.在山洞底层有.音流或曾经有过暗流的地段，也常能挖到水石，且质地一般都比较好.打捞水石常易与石英砾石相混，区分点是砾石皮上投有青花彩迹。没有秧;皮上有秧是翡翠块体独特的标志。