翡翠，这种本来十分东方的玉石，悄悄地正在国际化。这个质地十分山水意象形态的翡翠，不仅在国际珠宝拍卖会中絶不缺席，更常和彩钻一较高下，成为中外人士争相收藏的宝石。

真真假假ABCD翡翠
        A代表真格的Authentic，B是漂白灌胶Bleach，C说是染色Colored，D成了Different类似品。A货B货C货或是B加C货成为商业共通的术语。翡翠价格是越攀越高需求量又大增，许多优化处理的翡翠产品，也就是上述的B货C货都上了珠宝店的展示台上。在供不应求的抢手情况下，质量优良的处理宝石对消费者而言，也是个很好的选择。

        常说有价就有假，长相像翡翠的其他玉石类似品更是纷纷出笼，灌上各种翠玉之名来营销。像是钠长石(市场名称〝水沬子〞)，乍看之下无色或带绿的，可像极了冰种或玻璃种。还有水钙铝榴石，和黄翡或白底青翡翠近似常让人看走眼，其他还有石英质的黄色石英岩、绿玉髓、东菱石、蛇纹石，绿色系列的软玉，最近市场陆续开始流行墨翠，只要是黑色质地的岩石，都有可能被充当是墨翠等等，都可成为拟似翡翠的玉石以求取较高的售价。还好有国家管理的鉴定单位开立鉴定证书把关，降低了消费者在选购时的风险。
  
工艺美术再升值
        现今的翡翠珠宝，除了传统典型的手镯、马鞍戒、平安扣、圆盘璧玉，圆珠凸面切磨外，不仅搭配基本的钻石，设计上不断和各种彩色宝石各色金属相结合，像是热爱东方文化来自瑞士Baerjewel的创作者，十数年亚洲文化的接触并学习笔墨书画，结合刚毅的几何线条，运用在朦胧柔美富有千变万化的纹路材质上，表现出中西融合的味道。六百年来东方人才懂得翡翠的美丽与魅力，如今西方国家的朋友们也领略如诗画般的东方瑰宝，这个趋势可从各大知名珠宝品牌的作品中，频频用到翡翠为主石可略见一二。 

        虽说整个宝石材料达到满色艳绿饱合的翡翠是珠宝的最高代表，不过收藏家欣赏玉的角度，是欣赏它的精细雕琢，重视工艺的表达，虽然翡翠高档材质以不琢原味为贵，然而从艺术的观点看，能从完全没有重复性的玉质材料中取舍，巧妙地表现出花样繁多，雕出纹饰浮雕有的作镂空纹，附与象征希冀，其人文意境自然要强多了，尤其是翡翠雕工精美者更会得到「乾隆玉」的美称，价值自然提升为艺术品的层次。

翡翠鉴定学问多
        翡翠的学问多，一位篆刻高手朋友吴崇刚教授学翡翠鉴定时，串起了简捷的笔记，读起来挺有意思，而且重点各个提到，列上来与读者分享参考：硬玉多晶体，钠铝硅酸盐，色调绿白紫，尚有红黄黑，正浓阳匀好，色光醉迷人。透明如玻璃，晶莹似冰质，细粒若粉状，粗粒像颗豆，表面起伏纹，效应谓桔皮，昆虫翅膀光，称其为翠性。中有内含物，石花絮状体，黑点花青斑，黑块角闪石，绿辉钠铬辉，辉石矿为主。干青与墨翠，皆含铬铁矿，有别磨西西。底色干净否？染剂集裂隙，色带边界雾，明显有作染。色根丝瓜瓤，结构可分辨，获益真不少，从此不被骗！

百年时尚风华更显
        翡翠可说是中国人的专利，然而本身却不是产地国，危地马拉、俄罗斯、日本、缅甸皆为产地，其中属缅甸产的质量最高。公元前一千五百年，中美洲的马雅文化遗产中发现，当时翡翠已被视为比黄金更贵重的宝物，近年来市场扩大，原石材料需求增加，即使质量不及缅甸，产自危地马拉的翡翠受到相当的重视，色黑的墨翠亦被称为〝马雅黑玉〞。
        颜色、透明度(一般视为水头)、质地(种地)，是选购时观注的重点。翡翠基本色调包括绿、红、紫、黄、白、黑，次透明到不透明，从老坑新坑、玻璃种冰地、冬瓜糯米地、芙蓉金丝、春带彩等，不同的质地和绿色脉纹的自然表现，人们给予丰富的形容名词，这些词不外乎是以生动的方式，描述翡翠展现出来的外观特征。国际市场常见的用语像高质量鲜绿色的翡翠以「皇家绿Imperial green」著名，「苹果绿Apple green」次之，还有别致的「紫罗兰Lavender」，「白底青moss in snow」，「花青Variegated」等。

当年让乾隆皇帝为之惊艳的新玉，如今你最喜欢哪种形态那种色调的翡翠来引领现代的风尚？