翡翠原料的供应是翡翠市场的“咽喉”，只要抓住了这点，翡翠卖家们还不赚得盆满钵满。所以可以说是，得翡翠原料者得天下。

 

　　大陆市场的日渐成熟，为翡翠市场升温，然而近年间翡翠原料却大幅上涨，超乎了很多人，包括了一些老行家的想象；笔者认为，此现象是由“政治、地理、市场”三个因素结合而产生的。

 

　　政治上：随着中缅边界在50年代清楚的划分，两地在政治上被分隔开，形成一个产地与主要市场（主要为中国）分开的状况。缅甸一边由于控制翡翠矿场的少数民族（克钦邦）与政府一方有矛盾，近年虽缓和下来，但仍对边境少数民族的冲突时有所闻，而缅甸军方统治对翡翠资源欠缺长期规划，造成原料生产的局限性，笔者在缅甸矿场考察观察得，很多时是在时间与成本竞赛中进行盲目的开采，令开采的数量与质量没有保证、历年来的开采，成本不停上涨但收成却反而没有增多。源头不确定性，使翡翠的供应一直有不安的因素存在。

 

 

翡翠原料，得之者得天下 

 

　　地理上：世界上优质翡翠只产于缅甸，自古产于中缅边陲交界之处，由帕敢山区至密支那通往云南的芒市、腾冲，在地理上两地相连，形成一个交易的集合点，兴旺一时；

 

　　市场上：然而中国市场的爆发却是摧化剂，大量的中国买家进入缅甸购买原料，由几百到几千到近万人，令翡翠原料的价格在需求量增加下被推高。在大量需求下，翡翠上游呈每年成长接近30%，使一些投资者发觉了翡翠的投资价值。在2009年，市场上的热钱开始流入翡翠原料市场，形成一股购买力量，这股资金以投资为目的而非生产，每每以超出市场预计价格投得翡翠原料，但投得的原料并不一定如以往投入加工生产成品的链，而是被收藏起来。

 

　　此举造成原料加工环节一向运之有恒的产业链失序，出现有钱买不到原料，买货经常空手而回的现象。一向敏感的行家当机立断在上游市场未嗅到原料涨价时大举入货，以防涨价后要捱贵货，这一来又把上游成品市场的价钱推高，造成了3个月一小调，每年一大调现象。

 

　　在此时，一些实力雄厚资金足的的行家大量买入翡翠原料，推高价格，一些小规模的行家渐渐因为资金不足而被挤出原料竞投的行列，一些行家发现手上的资金已不足买入足够的翡翠成品，甚至有钱都买不到货了，翡翠行业已经由几年前的“货找人”转为“人找货”了。有一位行家说，在此之际，谁掌握货源就有竞争力，此话一点不假，更具体的说法是，有原料的资源才能保证货源的稳定，一些只参与成品买卖的行家渐渐感到已经到了“巧妇难为无米之炊”的困境了。

 

　　翡翠原料行业的这种现状并不是存在了一年两年，翡翠行业的发展必然要有原料的支撑，因此，谁掌握了翡翠原料，谁就掌管了翡翠行业的天下。