商业上把翡翠分为三级：

 

　　特级：又称帝王翡翠，颜色翠绿（祖母绿色），色纯正，浓艳，均匀，透明度高，质地细腻，无裂隙。这种翡翠十分难得，价格极为昂贵。

 

　　商业级：又称商业翡翠。这种翡翠的绿色中常夹杂有其他色调，绿色浓淡帆布不太均匀，半透明或不透明，质地致密细腻，色较艳，透明度较高者为上品，价格也较为昂贵。

 

　　普通级：又称普通翡翠，颜色多呈淡绿色，豆绿色，菠菜绿，油绿色等不鲜艳的绿色。浓淡不一，分布不均，大多不透明，结构较粗，常有裂。优质可用于首饰，大多用于制作工艺品。

 

 

翡翠价值再生，工艺美术锦上添花 

 

　　现今的翡翠珠宝，除了传统典型的手镯、马鞍戒、平安扣、圆盘璧玉，圆珠凸面切磨外，不仅搭配基本的钻石，设计上不断和各种彩色宝石各色金属相结合，像是热爱东方文化来自瑞士Baerjewel的创作者，十数年亚洲文化的接触并学习笔墨书画，结合刚毅的几何线条，运用在朦胧柔美富有千变万化的纹路材质上，表现出中西融合的味道。六百年来东方人才懂得翡翠的美丽与魅力，如今西方国家的朋友们也领略如诗画般的东方瑰宝，这个趋势可从各大知名珠宝品牌的作品中，频频用到翡翠为主石可略见一二。

 

　　虽说整个宝石材料达到满色艳绿饱合的翡翠是珠宝的最高代表，不过收藏家欣赏玉的角度，是欣赏它的精细雕琢，重视工艺的表达，虽然翡翠高档材质以不琢原味为贵，然而从艺术的观点看，能从完全没有重复性的玉质材料中取舍，巧妙地表现出花样繁多，雕出纹饰浮雕有的作镂空纹，附与象征希冀，其人文意境自然要强多了，尤其是翡翠雕工精美者更会得到「乾隆玉」的美称，价值自然提升为艺术品的层次。