带有中国文化特征的翡翠与和田玉(俗称白玉)成为热销品。广东市场上，“硬玉”翡翠与“软玉”白玉的价格差异很大，前者是后者的10倍;对于普通藏家来说，和田玉的收藏性价比更高，但要注意收藏真货与实价货。

　　价格PK

　　10万元能买顶级和田玉镯

　　广东市场上，翡翠商家的数量大概是白玉商家数量的20倍，而同等档次翡翠首饰的价格，则大约是白玉首饰价格的10倍。

　　市场PK

　　翡翠市场远比白玉市场规范

　　尽管白玉价格便宜，白玉市场的规范程度却远没有翡翠市场高。经过了10年的发展，中国内地的翡翠市场已经成熟，欺瞒顾客、假冒伪劣的现象已经大大减少。由于经营商家多，市场容量大，价值判断标准相对公允，基本做到了明码标价。

　　与之对比，白玉市场就显得十分混乱。首先是定价混乱。无论是在市场还是在大型商场，绝大多数的和田玉首饰都无明码标价。而且，对比翡翠市场以种论价、以色分类的情景，白玉市场没有明细分类，说好听了是“看眼缘”，说难听了就是商家坐地起价。究竟什么质地、什么颜色、什么通透度的白玉该卖一个什么价钱,行业内仍没有共识。

　　和田玉市场中，新矿玉石冒充新疆料的现象还是时有发生，广州市场上，不止一家商家贴出了销售“新疆和田玉”首饰的标牌。但据广东金银珠宝商会透露，新疆和田玉资源日渐枯竭，广州市场上的和田玉均来自俄罗斯、中国青海等地，除非卖的是二手新疆玉。当然，和田玉是质地概念，不是地域概念，俄罗斯、中国青海也出和田玉。

　　收藏指南

　　和田玉价格止跌回升 购买时机更好

　　翡翠与和田玉相比，哪个更有收藏价值?翡翠之所以比和田玉更值钱，是因为翡翠矿藏的地质含量远远没有和田玉的高。前者只有缅甸北部才有出产，而且，新场口的高档翡翠出产率已经远远不如老场口;而和田玉却在多国多地出产，俄罗斯幅员辽阔，很多地方都挖出了和田玉，就连贵州新产的罗甸玉，质地也属于和田玉的类型。从这个角度讲，和田玉的增值潜力是不如翡翠的。

　　不过综合来看，高级与顶级和田玉的收藏“性价比”高于翡翠。一方面，和田玉的价格远没有翡翠那么高，顶级产品不过10万~20万元;而所有高档珠宝中，顶级产品的稀缺性都很强，和田玉也不例外。10万元能买到和田玉的顶级产品，而收藏级翡翠的起步价都要30万~50万元，对于资金有限的普通藏家来说，当然该买和田玉。

　　同时，翡翠跌价始自2011年末，中高档货色价格下跌幅度有限，顶级货色没有跌价，未来或存在价格走跌的空间;而和田玉跌价始自2008年，到了2012年，价格已经触底回暖。从时机上来看，买和田玉比翡翠要好。

　　而另外一个方面，和田玉比翡翠更有文化内涵。和田玉是名副其实的中国特色宝石，中国的崇玉文化可以追溯到7000年前;历史上，与和田玉相关的典故极多，工艺名匠迭出。以此为依据，收藏高级与顶级的和田玉，应是明智之举。

　　普通藏家一般很难判断和田玉的来源与真实价格，建议藏玉之前先拍照，找专业人士鉴别，再做价值评估;据此“砍价”，一般可以买到实在货。对于普通藏家来说，“清水出芙蓉，天然去雕饰”是收藏玉石的要诀，无论是收藏翡翠还是和田玉，都不必追求雕工。清雅简朴的原料石、半成品是优先考虑的对象。首饰中，手镯加工的过程中，对于玉石质地、稀缺性的要求较高，比较值得收藏。