油青色有原生色和次生色之分，同时还有天然油青色和人工染油青色之分。那怎么才能正确地区分它们呢?概括起来，主要包括以下三个方面：

油青种翡翠的真假鉴别

　　1、原生油青种翡翠和次生油青种翡翠的区别

　　在油青种翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。原生油青种翡翠是由含铁的绿辉石等辉石类矿物组成，由于是Fe2+致色，绿色往往偏灰、偏暗，从而体现出油青色来。次生油青色主要是受一些绿泥石类粘土质物质沿组成翡翠的硬玉矿物间隙和微裂隙中渗透浸染而成。由于颜色成因的不同，两者的价值也具有明显的差别，原生油青种翡翠属于中偏高档翡翠，价位要高;而次生油青种翡翠属于中偏低档翡翠，价位则相对要低。如何区分两者呢?

　　原生油青色是由翡翠中含铁质的绿辉石类矿物出现的颜色，颜色均匀柔和，透射光下颜色色调显蓝绿色，不会发散变淡。在原生油青种翡翠中，价位比较高的是冰油翡翠，也就是带有油青色，质地在冰种以上的翡翠，往往质地细腻，颜色均匀，在光线下会显现出柔和的“荧光”

　　次生油青色不是本身组成翡翠的矿物出现的颜色，而是由外来物质在矿物间隙和微裂隙中浸染形成，颜色界线明显。但在透射灯光照射下观察，颜色发散，变浅，无色根，为丝网状，界线也变得模糊，体现“见光死”的特征

　　2、天然油青翡翠与仿油青B+C翡翠的区别

　　在市场上，人工经酸浸蚀、染油青色再注胶处理的仿油青翡翠(俗称仿油青B+C翡翠)大量充斥。由于颜色、透明度与油青翡翠十分相近，而天然油青种翡翠由于颜色绿中偏灰、色调偏暗，普遍价值不高，人们一般都认为油青种翡翠不会有做假，放松了警惕性，事实上恰恰相反，即使一些翡翠专业人士也在仿油青B+C翡翠上连连中招，让人防不胜防。具体鉴别方法是：

　　1)看颜色界线。天然油青翡翠的油青色与其他颜色的颜色界线往往比较明显、清晰;仿油青B+C翡翠的颜色则呈过渡状，界线不清晰

　　2)看透明圆润程度。天然油青翡翠圆润清亮，透明度不均匀，有油青色的部位透明度相对要好一些;仿油青B+C翡翠整体泛白，有雾感，有色部位与无色部位透明度一致，没有明显区别;

　　3)看光泽。天然油青翡翠光泽明亮，仔细观察反光点处比较明锐;仿油青B+ C翡翠的光泽显得暗淡，反光点发散，不明锐

　　4)看质地。天然油青翡翠油感足，质地细腻;仿油青B+ C翡翠虽然透明，但颗粒粗糙，质地不够细腻

　　5)看表面纹理。反射光下观察表面，油青翡翠可出现桔皮纹，表现为一个个较浅凹凸不平的突起和凹陷;仿油青B+C翡翠这会出现明显酸蚀纹，表现为网状的细裂纹

　　6)查尔斯滤色镜观察。在光线照射下，通过查尔斯滤色镜观察，天然油青翡翠不变色，仍然为暗绿色;仿油青B+C翡翠在查尔斯滤色镜下会成暗紫红色

　　7)看“锈丝”。天然次生油青种翡翠与B+C的仿油青翡翠两者颜色都一致，而且颜色都会呈丝网状分布，颜色发散，不见色根。但利用放大镜仔细观察，次生油青种翡翠的颜色在表面由于受到氧化作用，往往色调不均匀，会出现黄褐色的氧化“锈丝”;而仿油青B+C翡翠则没有“锈丝”，放大观察，比较干净，颜色色调均匀一致。

　　3、天然油青翡翠和仿油青B+C石英岩的区别

　　所谓仿油青B+C石英岩是利用一般石英岩经强酸浸蚀、染油青色后，再注胶形成的模仿油青翡翠的石英岩。该石英岩质地细腻，圆润，透明度好，颜色与油青翡翠的十分相似，在市场上也是随处可见，需要格外小心。具体鉴别方法除了与仿油青B+C翡翠的鉴别特征以外，还需注意以下特征：

　　1)看结构。利用透射光观察，油青翡翠质地细腻，显示不均匀的丝网状交织结构;仿油青B+C石英岩则是等颗粒的网格状结构，并且会体现定向分布

　　2)掂重量。B+C仿油青翡翠的石英岩密度只有2.65，手掂相对要比翡翠(密度3.32)轻得多。

　　综上可见，尽管油青种翡翠是市场最为常见的翡翠，也是普通消费者主要消费的翡翠品种之一，但正确认识油青种翡翠，识别真假，评判价值，对于普通消费者来说，还是至关重要，应当格外重视。