日本、新西兰把翡翠做为本国的“国石”。由于翡翠玉产在紧邻中国的顷甸，且大部分成品在中国加工的特殊地缘关系，加之中国人对翡翠玉的特别偏爱，西方国家也普遍认为翡翠是中国的“国玉 ”。缅甸翡翠玉的颜色因地域的习俗的不同，其细分方法稍有区别，在玉石王国的缅甸，把翡翠分为三大类12个等级。国内珠宝界则根据其翠色的不同，把它细分到30余种等级。总论缅甸玉的颜色基调，大致可分为以下六种：

缅甸翡翠玉的六大分类

　　1、白色，基本上不含其它杂质元素。

　　2、红色，含化学元素铁〈Fc3+〉〈俗称为翡〉。

　　3、绿色，含2%以上的铬〈Cr〉〈俗称为翠〉。

　　4、黑色，含2%以上的铬〈Cr〉及铁〈Fe2+〉。

　　5、黄色，含元素钽。

　　6、紫色，含元素铬〈Cr〉铁〈Fe〉钴〈Co〉。

　　特别是缅甸玉中的绿色，除其色泽艳丽、十分耐品之外，它不分身份、地位、年龄、性别均可佩戴。

　　随着生活水平的提高，翡翠不管是装饰，还是佩戴，都有越来越多的人喜爱了!